sauter en l'air


sauter en l'air
   Pléonasme. On dit fort bien "sauter aux nues", pour s'impatienter fort; mais il n'est pas permis de dire, "sauter en l'air". Le premier mot suffit, parce que, dès qu'on "saute", on est en l'"air". Je conviens que "sauter en l'air" marque particulierement qu'on "saute" en s'élevant; c'est le contraire de "sauter" en bas. Je ne crois pas néanmoins que ce pléonasme soit autorisé par le bon usage.

Dictionnaire grammatical du mauvais langage. . 2014.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sauter au plafond, sauter en l'air — ● Sauter au plafond, sauter en l air réagir avec vivacité sous l effet de la surprise, de la colère, de l indignation ou d une sensation intense …   Encyclopédie Universelle

  • sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette …   Encyclopédie Universelle

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • sauter — (sô té) v. n. 1°   S élever de terre avec effort, faire un saut. Sauter en croupe. Sauter de joie. Sauter à cloche pied, à pieds joints. •   Il a fait à la fin comme un homme qui se jetterait dans un précipice pour acquérir la réputation de bien… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAUTER — v. intr. S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace. Sauter en l’air. Sauter de bas en haut, de haut en bas. Sauter en avant, en arrière. Sauter par dessus une muraille. Sauter à cloche pied, à pieds… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SAUTER — v. n. S élever de terre avec effort, ou S élancer d un lieu à un autre. Sauter de bas en haut, de haut en bas. Sauter en avant, en arrière. Sauter par dessus une muraille. Sauter à cloche pied, à pieds joints. Il saute bien. Sauter d un bateau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sauter — vt. /vi., franchir en sautant ; sursauter, bondir ; se jeter // s élancer // sauter // bondir sauter (sur) ; se casser, se rompre, céder : cheutâ (Combe Si.), seutâ (Albanais.001, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025, Compôte Bauges, Hauteville Sa …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • air — nm. (gaz, vent) ; souffle de vent ; courant d air ; atmosphère ; expression du visage ; ressemblance ; ton, musique, mélodie : êê (Albanais 001b PPA, Annecy 003b, Arvillard, Reyvroz), êr (001a, 003a, Aix, Alex, Billième, Bogève 217, Chambéry 025 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AIR — s. m. Fluide élastique, pesant, dont la masse totale forme l atmosphère qui enveloppe la terre de toutes parts. Air atmosphérique. L air est un composé d oxygène et d azote. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)